Carlos!
I dag viser vi jer verdens sejeste huse.
- Hej. - Hvad så?
Jeg er træt. Gå i seng.
- Kom nu. Gå i seng. - Ja ja, jeg går.
Min dreng, Luis. Vågn op.
- Far, jeg skal have penge. - Igen? Hvorfor?
- Jeg skal købe skolesager. - Siden hvornår går du i skole?
Hver dag.
Ja, ja... Hvor mange dage er du gået glip af i år?
Det ved jeg ikke. 18-19 stykker.
Du må ikke skulke mere. Skolen er vigtig. Den betyder alt.
Si, professor?
- Vil du ende som mig? - Nej.
- Får jeg penge, eller ej? - Vil du have penge, må du arbejde.
- Før tog du med mig om lørdagen. - Jeg skulle jo til fodbold.
- Du har ikke spillet i årevis. - Ligaen var elendig.
Hvis du skal have penge i den her verden, må du arbejde.
- Få dig en uddannelse. - Jeg overfalder en gammel dame.
Det var ikke sjovt. Sig ikke den slags.
Kom så i skole med dig.
Pis...
Min ven, du køber ikke bare en pickup eller et firma.
- Du køber den amerikanske drøm. - Jeg skal ikke købe din pickup.
Hvis du ikke køber den, gør en anden det.
Og hvis jeg sælger den til en anden, står du uden et job.
Du ender på gaden, hvor jeg fandt dig med de andre desperate mexicanere.
Bange for myndighederne og uden indkomst.
Hvis du køber den, får du mit værktøj og mine kunder. Du er din egen chef.
Se på mig. Jeg kom her uden noget, men nu har jeg en farm derhjemme.
Jeg vil ikke tilbage.
- Bed ham være forsigtig. - Rolig, han gør det hele tiden.
Burde I ikke bruge en kran?
Hvis jeg havde en kran, ville det blive dyrere.
Er du forsikret?
Mrs. Donnely, jeg er fuldt forsikret. Det lover jeg.
Sådan her gør vi i Mexico. Det er ufarligt.
I så fald kan du kravlet herop, tyksak.
Du der... Hvor meget har du?
Han er skør. Jeg skal give ham, skal jeg.
- Hvad hedder han? - Ramon eller noget.
- Hvem hænger han med? - Jeg er da ligeglad.
Hej... Hvad så?
Hvad så?
- Facu blev snøret af den store fyr. - Virkelig?
Jeg hørte, Ramon havde pot, så jeg gik hen og gav ham mine penge.
- Nej, mine penge. - Men jeg fik intet pot.
- Lod I ham slippe af sted med det? - Skulle jeg nakke ham foran vagten?
Giver man dem fingeren, tager de hele hånden.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej, men jeg vil gerne vide det.
- Jeg får dig slået ihjel. - Hvorfor det?
Tror du mig ikke? Spørg enhver hvem mine onkler er. Du er død.
- Hvad er der gang i? - Tog du hans penge?
Han får varerne, når vagterne ser væk. Vi skulle vente, til vi gik indenfor.
- Vil du have det, eller ej? - Nej.
Giv ham pengene igen.
Okay.
Skønt at gøre forretninger med dig.
Hvad hedder du, mija?
- Jeg har ikke gjort noget! - Jaså?
Det er en grisefarm, men vi sælger også sandwicher, drikkevarer -
- elektronik og alt muligt. Vi leverer pakker.
Til hvem? Alle er her.
Hvad er problemet? Er det pengene?
Blasco, jeg ville ønske, jeg kunne købe din pickup.
- Så gør det! - Jeg kan ikke.
Husker du advokaten, som tog mine penge? Han lovede opholdstilladelse.
Jeg har ikke engang kørekort. Tænk, hvis politiet stopper mig.
Så sender de mig tilbage. Hvad så med Luis?
Tænk, hvis myndighederne tager dig, og du ikke har penge.
De tøver ikke med at adskille forældre og børn efter 11. september.
Det rækker ikke at køre igennem Juárez. Det er tre dage i ørkenen.
Min fætter Ernestos lig fandt de aldrig.
Hvad sker der, hvis du bor her og lader Luis gå i den skole?
Vil du have papirer? Vil du have ophold, så køb pickuppen.
I løbet af nogle måneder har du råd til en sej advokat.
Altså...
Når du er rejst, finder jeg bare et andet job.
Jeg er diskret og holder lav profil.
Og forsøger at være usynlig.
Lad os komme videre.
- Hvorfor slog du ham? - Det var ikke noget særligt.
Der er værre slagsmål hver dag i skolen.
Skal jeg nu tro, det ikke var banderelateret?
Du kan tro, hvad du vil.
Tag skjorten af. Tag den af, så jeg kan fotografere dine tatoveringer.
- Jeg er ikke med i en bande. - Kom nu.
- Tror du, alle chicano'er...? - Tag trøjen af.
Hvad sagde jeg?
Godt, bassemand. Hvem derhjemme skal vi kontakte?
- Din mor? - Jeg har ingen.
- Hvad med din far? - Ham får I ikke fat på.
- Hvorfor ikke? - Han arbejder.
- Vi ses i morgen. - Nej, i morgen arbejder vi ikke.
Jeg vil se, hvem der giver den bedste pris for min pickup.
Jamen det er forstået.
12.000 dollars. Det er mange penge.
Jeg har knapt råd til at tanke.
Jeg kan betale tilbage inden for et år.
Måske tidligere. Undskyld, jeg ved, du kommer fra jobbet.
- Hvem taler du med? - Din onkel.
Jeg er kommet hjem, og Humberto er taget på arbejde. Jeg spørger i aften.
Men håb ikke på for meget. Du ved, hvordan han er.
- Han er verdens nærigste mand. - Jeg finder på noget.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe til. Bed Luis opføre sig ordentligt.
- Okay. - Hej.
- Hvem talte du med?
- Din faster Anita. - Hvad ville hun?
- Du skal opføre dig ordentligt. - Kan hun ikke sige det selv?
- Vågn så op. - Jeg skal ikke i skole.
- Er du syg? - Nej, jeg er blevet sendt hjem.
Jeg blev sendt hjem.
- Hvorfor? - For noget pjat. Glem det.
- Lad mig nu sove. - Du bliver hjemme i dag. Forstået?
Luis? Forstået?
Ja, jeg hørte dig godt. Løb så ud og slå noget græs.
Du sætter ikke en fod uden for døren.
Hvor mange?
- Hvor mange? - Jeg skal kun bruge to.
Hvorfor skulle din dame ordne vores problem i går? Vi var jo kællinger.
Du var. Jeg bankede ham. Du dansede stepdans som i "Talent".
Din dame får mere respekt end du. Selv strømerne frygter hende.
- De ved, vi ikke er noget. - Tal for dig selv.
Du er ingen gangster. Du ender med at slå græs som din far.
- Fandeme nej. - Skal du vaske op på Denny's?
Parkere biler i en lille rød vest?
Hvis jeg scorer nu, skal jeg nok blive rig.
Jeg vil bo i Beverly Hills. Og du skal slå mit græs.
Okay, men hvis du ikke scorer, bliver du nakket på gaden.
- Det er ikke morsomt. - Jeg mener det.
Hvad så, knægte? Er du sød mod min fætter Ruthie?
- Ja, da. - Hvad så, Celo?
Jeg arbejder som sædvanligt.
- Hvorfor er du ikke i skole? - Sendt hjem.
Det er det eneste, de kan. Låse os ude eller låse os inde.
Ved I, hvad de plejede at gøre med os? Sætte en video på og gå.
Sådan gør de også med os. Nu er det bare en dvd.
Så jeg sked på det og gik med i en bande.
Celo, hvad gør jeg, hvis jeg er klar?
- Til hvad, Aztec All-Star? - Til at blive optaget i banden.
- Hvad fanden. - Nej, det vil du ikke.
Du bliver skudt eller ryger ind. Jeg ved ikke. Spørg i næste uge.
Hvad er der?
- Hvad laver du her? - Lad os tale inden døre.
Ja.
Luis, vågn op. Din faster er her.
- Hej, faster. - Hej, Luis.
Kommer du for at se, om jeg opfører mig ordentligt?
- Jeg ville se din far. - Noget at drikke?
Vand. Hvis jeg bliver for længe, trækker de i min løn.
Vi vil gerne tale under fire øjne.
Hvad sker der?
Sagde Humberto ja?
Jeg spurgte ikke. Han havde bare sagt nej.
Hvor har du pengene fra?
Siden Linda blev født, har vi lagt penge til side hver måned -
- så vi har penge, hvis nogen bliver syge eller arbejdsløse.
Kontoen står i mit navn. Han ser aldrig på kontoudskriftet.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Hvis der sker noget...
Du forstår ikke. Hvis jeg kommer ud for en ulykke eller bliver anholdt...
Jeg forstår alt.
Køb den pickup. Hvis det går godt for dig -
- bliver alt anderledes. Det var derfor, vi kom hertil, ikke?
Ja.
Jeg må tilbage på arbejdet.
Tak.
Pas på dig.
Hvad sker der?
Åh gud.
- Hvem er det? - Vent lidt.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg ville bare hilse på dig i skolen.
- Den er flot. - Her.
- Hvad er det? - En gave.
- For hvad? - Se, hvad det er.
- Jeg forstår ikke. - Det er da dit hold, ikke?
Ja, det er det vel.
- Hvad synes du? - Om Blascos pickup?
- Jeg har set den før. - Det er ikke Blascos mere.
Det er vores.
- Godt for dig, far. - Nej, min søn. Godt for os.
Okay, godt for os.
- Hop ind. Jeg kører dig hjem. - Nej, jeg følges med hende der.
- Skal I studere? - Noget i den stil.
Må jeg køre den, når jeg fylder 16?
- Ja da. - Må jeg?
- Hvis du tager kørekort. - Du har ikke kørekort.
Sig det ikke for højt. Vi ses.
Det var vel nok flot.
- Det var fantastisk. - Tak.
- Jeg må gå. - Luis, vil du ikke have noget med?
Det var godt, du kom.
- Skal du gå? - Ja, jeg smutter.
Tag det roligt. Men kom forbi i morgen. Vi må tale om din fremtid.
- Okay. - Peace.
Kom godt hjem.
- Hvad er klokken? - Jeg ved det ikke. Måske 12.
- Hvor har du været? - Hos den der pige.
Jeg spiste der.
Mijo...
Jeg vil skabe noget stort med den her virksomhed.
Så vi kan flytte herfra, og du kan komme i en bedre skole.
Og jeg skal ikke arbejde om søndagen mere.
Vi kan lave ting sammen.
Hvis du har lyst.
Jeg er ret træt. Jeg går i seng.
Ja, mijo. Sov godt.
Dig.
Jeg skal kun bruge en.
- Hvad hedder du? - Santiago.
Carlos... Rart at se dig.
- Klar? - Ja.
- Skal du kravle derop? - Ja.
Du er gal.
Det er nemt nok.
Sikken flot udsigt.
Send så saven op.
Santiago?
Hallo der!
Hallo!
Stop! Hjælp!
Hvad laver du derude?
Har du været oppe at slås? Er du fuld?
- De tog den. - Hvor er dit værktøj?
- De stjal den. - Stjal de værktøjet?
- Pickuppen. - Hvad skete der?
- De tog pickuppen. - Hvem?
- Jeg må finde ham. - Far, rolig nu.
Jeg må finde pickuppen! Hvis jeg ikke får den tilbage...
Er du okay?
Far, vent. Her...
Jeg har lavet morgenmad til dig.
Jeg har ikke tid. Jeg må finde ham, der stjal pickuppen.
- Jeg tager med. - Nej, det er mit problem.
Det er vores problem.
- Gå i skole i stedet for. - Vi skal ikke i skole i dag.
Du er da ikke blevet sendt hjem igen, vel?
Nej, det er lørdag.
Godt, så kom.
Se, hvordan idioterne byder sig til.
Tror du, de vil det? Jeg har stået der, og jeg kommer til det igen.
Det gør svinet, der stjal din pickup, også.
Vent her.
Jesus her siger, han kan vise, hvor Santiago bor for 50 dollars.
- Det er klart. - Så kan han jo ikke arbejde.
- Bed ham om adressen. - Han ved, hvor det er.
- Han bor i South Central. - Perfekt. Det er Crips-område.
Bander. Vi skal til Crips-område for at finde en salvatrucha.
Hvad så?
Du er langt fra Boyle Heights.
FOR MANGE MEXICANERE, FOR FÅ KUGLER
- Hvor fører han os hen? - Er der langt endnu?
- Nej... - Hvis han lyver, er han dødsens.
Her er det.
Er du sikker? Hvilken lejlighed er det?
- Det ved jeg desværre ikke. - Undskyld, vi leder efter en ven.
- Vi må banke på døre. - Han tog din mobil, ikke?
Ja.
Her er det.
- Hej, jeg hedder Carlos. - Santiago? Vågn op!
Hvis han er her, er han her. Hvor er Santiago?
- Hvem er I? - Vi leder efter en ven.
- Hvad hedder han? - Santiago. Ved du, hvor han er?
Nej... Kender I en Santiago?
Ved I virkelig ikke, hvor han er?
Santiago!
- Hvad laver du? - Sig, vi ringer til myndighederne.
Nej, nu er det nok!
Unge mand.
Jeg kender Santiago.
Hvorfor søger I ham?
Jeg skylder ham nogle penge...
Han stjal min pickup.
Han var her i går.
Jeg købte den her telefon af ham for 40 dollars. Er det din?
Ja.
Far... Nej.
Nej... Drengen har ret.
Mange tak. Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Han tog sit tøj og sagde, han skulle flytte.
- Hvorhen? - Tættere på sit job.
- Hvor arbejder han? - Han er opvasker om natten.
Om dagen er han bygningsarbejder.
Er det ham?
Ja, det er ham.
Gør det noget, jeg tager fotoet for at finde stedet? Tusind tak.
Jeg beklager.
Du skal ikke betale ham. Han førte os ikke til Santiago.
- Det var ikke det, vi aftalte. - Betal ham ikke.
Skal jeg spytte ham i ansigtet? Slås?
- Vi havde en aftale. - Giv ham halvdelen.
Hvorfor er du sådan en idiot?
- Tak. - Selv tak.
- Kom så. - Han snød os.
Hvad er det der?
Ikke noget.
- Hvad er klokken? - Halv fem.
- Er der nogen? - Nej. Lad os gå bagom.
Vi må nok vente på det røvhul.
- Hvad er det derovre? - Det er der, de har charreada.
Rodeo. Vi var der med Anita, da du var fem.
- Det husker jeg ikke. - Ikke? Du elskede det.
Kom...
Tror de, de er til Halloweenfest?
Det er her, jeg kommer fra. Det er dit folk, charros. De er dig.
- De er ikke mig. - På med hat og støvler, så ser vi.
Nej.
Sikke du glor.
- Jeg hader den slags musik. - Hvad kan du lide?
Alt andet end det her.
Hvad ævler han om?
Du forstår spansk. Anstreng dig.
Han siger, det er farligt at springe med heste, og at det er modigt.
Præcis, du forstår det.
Fedt.
- Hvad skal vi på natklubben? - Vi skal have pickuppen tilbage.
- Hvordan? - Jeg har en ekstra nøgle.
Jeg åbner døren, sætter mig ind, starter motoren, og så kører vi hjem.
Hvad, hvis den ikke er der?
Det skal den være.
Husker du den her? Sangen.
- Nej. - Husker du ikke den?
- Din mor sang den, da du var lille - Jeg vil ikke tale om hende.
Okay.
Vi skal ikke tale om hende. Glem hende.
Det er dig, jeg taler om. Du elskede den sang, da du...
- Da jeg ikke var kropumulig? - Nej.
Da du var lille.
Hvorfor fik du mig?
Hvad?
Hvorfor får alle de fattige børn? Hvad nytter det?
Sig ikke det, mijo. Sig ikke det.
Hov! Far, kom her.
- Er det den? - Det ved jeg ikke.
Nej, det kan det ikke være. Forruden var revnet.
- Måske har han repareret den. - Så hurtigt? Nej.
Prøv nøglerne.
De passer ikke.
De passer ikke, sagde jeg! Alt er anderledes på den.
Selv farven er forkert.
- Hvad vil du gøre? - Tale med udsmideren.
De lukker dig ikke ind i det tøj.
Hov!
Luis!
Luis.
- Hvor er pickuppen? - Nej, stop!
Se.
Du sendte pengene hjem, dit svin.
Solgte du pickuppen? Svar!
- Nej, det er nok. - Vil du være sød mod det svin?
Hvad så med det pis om at flytte til et bedre kvarter og en bedre skole?
Hvordan fanden skal vi klare det nu?
Nej, slap af. Rør ham ikke!
Hvad er det med dig? Du slår mig, men du vil ikke slå ham?
Undskyld.
- Slip mig! - Luis!
- Mr. Galindo. - Er Luis her?
Jeg vil tale med ham.
- Ja, han er her. Kom indenfor. - Nej, jeg venter udenfor.
Jeg henter ham lige.
Hvad så?
Jeg prøvede at ringe, men telefonen var slukket.
Du skræmte mig i går. Jeg ville ikke have, du kom til skade.
- Du skal ikke tænke på mig. - Jeg tænker på dig hele tiden.
Santiago fortalte, hvor han solgte pickuppen.
Han solgte den sort. Jeg vil forsøge at få den tilbage. Vil du med?
Nej.
Okay.
Vi ses hjemme.
Du er en hård gangster.
Hvis jeg havde en far, ville jeg aldrig behandle ham sådan. Du er iskold.
Jeg synes, vi skal gå med i banden i weekenden. Celo er med på den.
Vi gør som min carnal. Da jeg så ham i fængslet, sagde han: "Duk dig."
Når banden stiller sig i en cirkel er det bare at få paraderne op.
Når de begynder at slå, er det fint, hvis man holder sig for ansigtet.
Hvor skal du hen?
Se.
Ja, der er nogen, der arbejder. Jeg kravler over hegnet.
Bliv her og hold øje med vagten.
Hvis han forlader buret, kalder du. Så kravler jeg tilbage.
Gør nu bare, hvad jeg siger.
Det skal nok gå. Vær forsigtig.
I lige måde.
Pickuppen!
Vent.
Det skal nok gå.
Er du uskadt?
Forruden er væk.
Værktøjet er her!
Start, start, start!
De kommer, kør!
Pis!
Kør.
Duk dig!
Det var for vildt! Du er en rigtig gangster.
Jeg har aldrig været med til noget lignende! Det var helt vildt.
- Det var helt utroligt. - Luis.
Hvad er der?
Tak, fordi du kom med.
- Tak, fordi du kom med. - Selvfølgelig far.
Det var så lidt.
- Kør, far. - Rolig nu.
Kør, kør, kør.
Følger de efter?
Stop bilen.
Kør, far... Hvad laver du?
Kør nu.
- Hvad laver du? Slip. - Stop.
Luis, nu er det nok!
- Luis. - Vil du ikke nok?
Nej, min dreng.
Kørekort og indregistrering, tak.
Kørekort?
Velkommen til Agua Dulce. Hør godt efter.
I skal tage alt tøj af. Strømper, undertøj, sko.
Alle smykker, ure, ringe, halskæder med mere.
Slagsmål er ikke tilladt i fængslet. Den, der er involveret i en konflikt -
- bliver tiltalt, præcis som hvis det var sket uden for fængslet.
Vi må vide, om I har hiv, aids -
- tuberkulose, hepatitis eller andre smitsomme sygdomme.
En advarsel til bandemedlemmer: Bander er ikke tilladt her.
Den, der gribes i at danne grupper, holde møder, rekruttere -
- udøve trusler, lave bandetegn eller ødelægge ejendom -
- kommer straks i isolation.
I kommer i Homeland Securitys immigrantdatabase.
Informationen gøres tilgængelige for alle politimyndigheder -
- og internationale politimyndigheder.
I får et telefonkort med 5 dollars på -
- der stammer fra en velgørenhedsorganisation.
Og til sidst bliver I lukket ud blandt de andre fanger.
Tak, fordi I lyttede.
Inden de førte ham bort, sagde far, at du kunne sælge pickuppen -
- så du får pengene tilbage. Blascos datter henter den, så det er fint.
Nå, så det tror du. Tror du, det er i orden med mig?
Vil du vide noget om den mand?
Da jeg kom hertil, gav han mig mad og husly i seks år.
Og så skred du for at gifte dig med en idiot for at blive lovlig.
Du forlod os, så sig ikke, du kender ham. Jeg kender ham.
- Han er alt, hvad jeg har. - Nej, du har også mig.
Men jeg har regler hjemme. Du må opføre dig ordentligt.
Hvis jeg ser tegn på stoffer eller bander, ryger du ud.
- Linda er kun 12. Forstår du? - Ja.
Luis. Hvor skal du hen? Luis!
- Mr. Galindo, skal jeg tale spansk? - Jeg forstår engelsk.
Min organisation repræsenterer de papirløse. Jeg er ikke myndighederne.
De hjælper ikke illegale indvandrere. Jeg er ikke fra myndighederne.
- Jeg har ikke råd til en advokat. - Det er gratis.
Jeg vil give Dem råd om Deres valgmuligheder. Det er gratis.
Godt, De skal beslutte Dem for, om De vil klage over udvisningen.
Hvis De ønsker at klage, får De en dato for en udvisningshøring.
Hvis De siger, De ikke vil klage, bliver De udvist med det samme.
Er De bekymret for at vende hjem til Mexico af politiske grunde?
Jeg har en 14-årig søn her. Jeg er hans eneste forælder.
- Hvor er han nu? - Hos min søster.
- Tager hun sig af ham? - Ja.
Dommeren tilbyder ikke kaution, selv om De er ene forsørger.
Hvis De vil klage, må De blive her til udvisningshøringen.
- Hvor længe? - Mindst tre, men op til seks måneder.
Og...
Helt ærligt, hvad er min chance?
Nul. Ikke helt nul, men kun 3% af alle høringer fører til asyl.
Tusinder af mennesker med mindre børn udvises hvert år. Selv de pletfri.
Tænk over det. I morgen skal De have besluttet Dem.
Mr. Galindo, jeg skal advare om, at selv om det er hurtigere og billigere -
- at vende illegalt tilbage, så ville det få juridiske konsekvenser.
Forstår De det? Jeg vil have, De forstår det.
Det skal jeg bruge.
Fint, tag det.
Skøre gamle skid.
Hej, min dreng. Luis, er du der?
Jeg ringede til Anita, og hun sagde, du ikke var der. Er du hjemme?
Svar, hvis du er der. Jeg må tale med dig.
Jeg må vide, at du klarer dig. Jeg er så bekymret for dig.
Mijo...
Jeg rejser væk. Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Jeg ved ikke, hvornår de sender mig af sted, men du må komme hurtigt.
Det kan være sidste...
Det kan være sidste gang.
De siger, jeg må få en taske med.
Du må komme snart.
Ring til Anita og kom snart.
Hej.
- Luis, luk op. - Hvor er han? Bed ham komme.
- Hold kæft. Du er ikke min dame. - Det ville du ellers ønske.
Kom nu, bitch. Luk op.
Næste.
Vi vil se min bror, Carlos Galindo. Carlos Galindo.
- Hvordan staves det? - G-a-l-i-n-d-o.
- Hans udvisning er godkendt. - Det er umuligt.
Han er rejst... Næste.
- Kan De se på listen igen? - Det er allerede godkendt.
Jeg ved, han er her.
Se nu efter.
Galindo!
Mijo.
Skynd dig.
Tak.
Kom du med Anita?
Du må bo hos hende.
Mijo...
Du spurgte, hvorfor jeg fik dig.
Hjemme i landsbyen gjorde man som alle andre.
Fandt sig en pige og giftede sig.
Og så begav man sig nordpå.
Det gjorde jeg også, for det var alt, hvad jeg kendte til.
Vi kom hertil.
Og så fik vi dig.
For din mor og jeg elskede hinanden.
Men mennesker forandres.
Livet var anderledes her.
Din mor forandrede sig. Hun ville have mere, end jeg kunne give hende.
Så hun rejste.
Jeg var alene tilbage med dig.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle klare mig uden job med en lille søn.
Jeg bar på en masse vrede.
Men det...
Det, som hjalp mig...
...med at komme over alt det...
...var dig.
At kunne tage mig af dig og se dig vokse op.
For jeg elsker dig. Du er vigtigere end alt andet i mit liv.
Jeg...
Jeg ville have, du skulle kunne blive lige, hvad du ville.
Det ville få mig til at føle mig værdig.
Hvis du blev... til nogen.
Det var derfor, jeg fik dig. For min skyld.
Som en grund til at leve.
Jeg er ked af det her. Jeg ville ønske, du slap for at se mig sådan.
- Undskyld, jeg har svigtet dig. - Du har aldrig svigtet mig.
- Jeg har aldrig været der for dig. - Du har altid været der.
Far, husker du sangen ved rodeoen?
Sangen?
Det var dig, ikke? Du sang den for mig, da jeg var lille.
Jeg bad skomageren lave et par sko.
Med et rundt lille næb som ænder har.
Forbandede skomager, han narrede mig. Han lavede et par uden næb.
Beklager, det er tid nu.
Du må love at blive hos Anita og give den nye skole en chance.
- Lov mig det... Jeg kommer. - Så må du love mig at komme hjem.
Lov, du kommer igen.
- Lov det, far. Lov at komme igen. - Ja.
Du kan ikke forlade mig her. Lov, du kommer hjem.
Klar?
- Mod den anden side. - Lad os komme hjem igen.
Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com